Christine l’Admirable
Vie, chants et merveilles
Sylvain Piron
Précédé de
Thomas de Cantimpré
Vie de Christine l’Admirable
— éditée et traduite du latin
en collaboration avec
Armelle Le Huërou
Ouvrage publié avec le soutien du Centre de recherches historiques (EHESS/CNRS).
Traduction italienne de Paolo Canali : Tommaso di Cantimpré, Vita di Cristina l’Ammirabile, Milan, Edizioni Biblioteca Francescana, 2023, 32€, EAN 9788879624183.
19 novembre 2021
208 pages
9782931146002
19€
« Un livre courageux et passionnant », Jacques Berlioz, L’Histoire, mars 2022.
« Les éditions Vues de l’esprit. Pour une anthropologie de l’invisible », Youness Bousenna, Le Monde, 2 avril 2022.
« Refreshing if at times unorthodox », compte-rendu de Christine V. Dubois, The Medieval Review, 22 mai 2022.
« L’étonnante histoire d’une mystique hesbignonne du XIIIe siècle », Bosco d’Otreppe, La Libre Belgique, 18-19 juin 2022.
Compte-rendu de Bénédicte Sère, Archives de sciences sociales des religions
Compte-rendu de Clarisse Tesson, Études.
L’Echo : « Prédicatrice perchée ».
Collectanea Cisterciensia, 2023 : « [une] démarche qui est honnête et semble non confessionnelle »
Noëlle Hausman, Vies consacrées : « L’érudit qui édite cette étude … rend un fier service à la cause de ces femmes qu’on croyait folles et qui n’étaient qu’elles-mêmes ».
« Dans cette perspective plus pragmatique que ne le serait une stricte investigation rationnelle de ce qui s’offre dans le cadre d’une expérience possible, Sylvain Piron et les éditions Vues de l’esprit ouvrent tout un vaste champ de recherche et d’études, ce dont on ne peut que se réjouir. », Librairie Ombres Blanches (Toulouse).
Télécharger extraits
Voir les illustrations
Avant la persécution des sorcières, il a existé au Moyen Âge un mouvement par lequel des femmes ont revendiqué d’organiser elles-mêmes leur vie religieuse, hors de la tutelle du clergé masculin. Christine l’Admirable, active dans les années 1180-1220, est une pionnière parmi ces « saintes femmes » du diocèse de Liège. Revenue d’entre les morts, elle accomplit des prodiges stupéfiants et accompagne les mourants dans leur dernier voyage. Prédicatrice itinérante et mendiante, elle terrorise les bourgeois et réprimande les nobles, quand elle n’est pas ravie dans des danses et des chants extatiques. Le récit de sa vie se lit comme un roman d’aventures spirituelles. Il invite irrésistiblement à la comparaison avec différentes expériences, chamaniques ou autres. Ce n’est pas sans raison que Nick Cave a fait une chanson de cette femme libre et indomptable.
Table des matières
Présentation — 9
Traduction de la Vie de Christine l’Admirable de Thomas de Cantimpré — 15
I. Le travail de la mémoire — 41
II. Circonstances — 61
III. Au fil du texte — 83
IV. Un tissu de merveilles — 107
V. L’anomalie Christine — 131
Conclusion – Pour une pragmatique de l’extase — 145
Principes d’édition du texte — 149
Édition de la Vita Christinae Mirabilis, suivie de l’abréviation d’Henri Bate de Malines — 153
Notes — 181
Remerciements — 203
Sylvain Piron est médiéviste, directeur d’études à l’École des hautes études en sciences sociales. Il est notamment l’auteur de Dialectique du monstre. Enquête sur Opicino de Canistris (Zones sensibles, 2015, 2e éd. 2021), L’Occupation du monde (Zones sensibles, 2018), Généalogie de la morale économique (Zones sensibles, 2020), éditeur et traducteur de Pierre de Jean Olivi, Traité des contrats (Les Belles- Lettres, 2012), et Lettres des deux amants, attribuées à Héloïse et Abélard (Gallimard, 2005).