Compte-rendu de Juliette Riedler dans Lundimatin.
« Ainsi, le franc dépaysement proposé va de pair avec un subtil retour aux sources (pour ma part), où j’ai fini par apercevoir que mon avidité, tant à lire qu’à critiquer, témoignait sans nul doute d’un grand manque, résultat de l’affreux refus de la ritualité par nos sociétés sécularisées et coloniales, grinçant de mépris envers toute pratique spirituelle pour mieux détruire ce qui vit alentours. (…) Loin des types de lecture auxquels nous sommes habitué
es, L’Inconnue, cinq présences mystiques féminines contemporaines, s’adresse à une part de nous laissée dans l’ombre, ou pour mieux dire, dans le « secret », à l’origine du terme « mystique », secret doucement approché dans ce livre, et peut-être porteur du germe d’un autre regard. »Au fil de rencontres avec des femmes engagées dans des démarches spirituelles de différentes traditions — sioux Lakota, soufisme, bouddhisme tibétain ou chamanisme Dagara d’Afrique de l’Ouest — Hilary Hart fait résonner des voix que l’on entend rarement. Elles parlent de la condition des femmes et des capacités qui leur seraient propres dans le rapport aux mondes visibles et invisibles et le lien aux cycles cosmiques. Se dessinent ainsi, sous une forme plurielle et ouverte, les grands traits d’un « esprit du féminin », accessible aux hommes comme aux femmes, que l’une des personnes rencontrées appelle l’Inconnue. Son trait le plus essentiel consiste à laisser entrer le divin dans tous les plans de l’existence. Il se transmet autant par l’amour et la connaissance que par le rire et la joie. En ces temps de guerres et de dévastation écologique, on trouvera plus qu’un réconfort dans la sérénité de ces femmes qui incarnent une autre manière d’être pleinement au monde. De nos jours, la simplicité est peut-être ce qu’il y a de plus profond.
Sommaire :
Préface
Introduction
I. Accéder au secret – Angela Fischer
II. En relation – Pansy Hawk Wing
III. Les manières de vivre des femmes – Sobonfu Somé
IV. Les vingt-deux Taras – Jetsunma Tenzin Palmo
V. L’Inconnue – Lynn Barron
Biographies
Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Florence Barc et Grégoire Langouët.
Hilary Hart vit près du désert, à Taos, au Nouveau-Mexique. Engagée dans une voie soufie Naqshbandi depuis 1998, elle consacre ses écrits et son enseignement à la spiritualité féminine. Elle a étudié à Yale University puis la philosophie à Boulder, Colorado. L’Inconnue est son premier livre. Elle a depuis lors publié plusieurs ouvrages dont The Body of Wisdom. Women’s spiritual power and how it serves (2013) ; et avec Llewellyn Vaughan-Lee, Spiritual ecology. 10 Practices to reawaken the sacred in everyday life (Golden Sufi Center, 2017).